Chrno Crusade

[Tenma-kun]

Возможно, вы удивлены.

Но тем не менее, я решил взяться за перевод этой манги.

На самом деле я хотел перевести ее давно, сканы я скачал больше года тому назад, но с тех пор они так и пылились в каком-то каталоге, пока я не наткнулся на них, приводя в порядок файлы, разбросанные на компе.

Были, конечно, сомнения, но пока эта манга пошла у меня легко.

Если есть желающие скачать и посмотреть, вот ссылки:


глава 1, часть а

глава 1, часть б







Хочу спросить вашего мнения: единственная проблема в этой манге - это звуки. Их ЧУДОВИЩНО много, и они очень сильно вписаны в картинку. На самом деле, я понял, что мангу эту можно перевести, только если не заморачиваться на эти звуки. Как по-вашему, все-таки нужно давать ссылки типа ЗВУК: то-то для каждого звука?

Мне интересно это знать, прежде чем я выложу мангу на сайт, птому что для следующих глав я постараюсь учесть ваше мнение.

Возможно, это ошибка, и я скоро сам взвою, что решил взвалить на себя этот проект, но пока вроде желание есть.

Comments

[einsilber]

Молодец!

*ушло в закачку* как прочитаю, отпишусь у-мылом ^_^

[Suzume]

Так, глупый вопрос, наверное... Я пропустила где-то как-то, или 4-ю часть Crimson Spell действительно ещё не выкладывали? И если последнее, то когда её ждать? Обещали уже давно...

[Tenma-kun]

Guardian_of_Hell_Gate

Окей, прочитал, сейчас напишу ответ.



Suzume

Crimson Spell еще в процессе. Гомен, что-то я затянул перевод этой главы. Но мне надо было отвлечься на другую мангу, другой стиль...

Надеюсь, что 4-ая глава CS будет выложена на следующей неделе. По крайнеймере, я очень постараюсь.

[Suzume]

Tenma-kun

Спасибо. Очень ждём (вместе с подружкой).