Totally Captivated

[Tenma-kun]

Собственно, книжки пришли, теперь пора приступать к работе.
И поэтому бросаю клич: сайту Yaoigames.Ru требуется эдитор на комедийную сенен-айную манхву Totally Captivated. (переводчик имеется, в данный момент первая глава уже переводится )

Требования к эдитору: умение работать с равками со сканера, обязательность, способность обеспечить приличную скорость релизов.

ссылка на первый том для интересующихся графикой

www.mediafire.com/?5chkqj4brtj

Очень достойная манхва, по графике и сюжету, в англоязычных яойных кругах сейчас крайне популярна.

@темы: Totally Captivated, Скан-переводы, манхва

Comments

[Karasik]

Морально я с вами) Товарищи эдиторы, рекомендую! Замечательная манхва, хотелось бы увидеть на русском!
Мне вот только 1 том подошел на инглише. А уже и 2 вышел, кошмар -_-

[Takaba Norika]

Если надо почистить, изменить размер и привести в хорошее качество я с вами.
Первую главу я уже подготовила. Куда кидать? Вот только слова вставлять, мне честно сказать лень.

[Tenma-kun]

Takaba Norika
0_____________o
А можно вопрос, с каких сканов? Неужели с тех, на которые я дал ссылку? )
Вообще-то она была для ознакомления, чистить для этого проекта надо будет мои сканы оригинала. ^^;

Но кстати, можете залить почищенные Вами сканы на файлообменник и кинуть мне ссылку на у-мыл? Я посмотрю на ваш уровень ))

[Гость]

Tenma-kun, а у тебя книжки корейские? там есть цветные страницы? если да, а поделиться с общественностью? а то неткомикс видимо жадничает делать цветные стр.... а на корейском сайте сам черт ногу сломит
завтра четверг - у меня запланирован fangirling, а ничего нового цветного давно не появлялось.
инга б.

[Tenma-kun]

О, Инга-сан! Давно не виделись. Мое почтение и с возвращением. Рад, что твои траблы уладились.

Книжки у меня корейские, 1-3 тома, но цветников там нет, так что Netcomics можно сказать, и не виноваты. Там только на заворотах обложки есть картинки, но ничего нового, например в первом томе там просто та самая картинка с Mookyul'ом которая была обложкой для онлайн-версии.

Я постоянный читатель твоего фангерлинга. Looking forward for it )

[Гость]

Tenma-kun ~_^
спасибо за инфо! корейцы значит тоже не стали напрягаться с цветными стр.. пойду тогда поищу сайт художницы...
успехов с проектом! )

[Karasik]

Слуш,а про имена я что-то пропустила или ты мне не кидал их?

[Tenma-kun]

Karasik
Не боись, ниче не пропустила, действительно не кидал. Руки не дошли
Хорошо что напомнила кста )

[Karasik]

А то я уж испугалась,думала,что забыла))

[Tenma-kun]

Karasik
Да нет, из нас двоих это я склеротик )) Лови в умылке )

[Гость]

Здравствуйте. Вам еще нужен эдитор?)

[Tenma-kun]

Гость
Да. Но наверное все-таки даже просто клинер, чистить сканы от звуков и корейского текста. Русский текст я буду вставлять сам. Оставьте свой email, я могу скинуть вам несколько страничек на пробу.

Takaba Norika
И Вы, тоже не могли бы email свой дать?

[Гость]

[email protected]
Жалко, что только клинер нужен =( Ну да и то хлеб. Правда, я больше привыкла работать бетой, но наверное это вы тоже будете делать сами?

[Tenma-kun]

Гость
Бета на проект уже имеется.
А у вас опыт эдитинга есть кстати?

Жалко, что только клинер нужен =( Ну да и то хлеб.
Вы манхву-то видели? Там есть такие сложные звуки, с которыми придется долго воевать ) Так что этот хлеб будете зарабатывать потом и кровью. ))
Если покажете себя ответственным и умелым клинером, возможно потом дойдет и до эдитинга. В перспективе

[Гость]

Опыт есть.
Манхву видела) Признаю, что работа и вправду непростая. Но интересная. В любом случае, проект так полюбился, что рада хоть как то помочь)