Сегодня у нас праздничный день, День Космонавтики. Чтобы его как-то отметить, я запускаю на орбиту новый проект, мангу Коидэ Миэко под названием "Koi no Tsumeato", которое я позволил себе перевести как "Шрамы любви". По жанру это яойная мелодрама с любовным треугольником.
Картинка и ссылка
Аннотация: Ко уже много лет живёт со своим бойфрендом Ао. Но это не мешает Ко время от времени ходить "налево". Очередной его партнёр на одну ночь - Микуни, который, обознавшись, принимает Ко за свою первую лобовь. Эта интрижка, которую Ко хочет забыть, имеет для него неприятные последствия: он снова встречает Микуни уже у себя на работе. Тем временем Ао знает то, чего ни Ко, ни Микуни ещё не поняли: эти двое уже были знакомы!
Ссылка: 1-я глава
Это одна из моих любимых мангак, но к сожалению Коидэ Миэко практически не переводили на русский, что я решил и исправить. Надеюсь, что скоро и от других команд мы увидим переводы ее манг. А впечатления по поводу этой манги можете оставлять в комментах, мне очень нужна обратная связь от читателей, это знаете ли, стимулирует на дальнейшую работу 
PS: Знаю, что эту мангу забивала команда Yaoi.ZM, но по взаимной договоренности они отдали ее мне. Так что двойных переводов не будет )
PPS: Надеюсь что сайт яоизма все-таки скоро оживет и они продолжат радовать всех своими проектами (в нескольких из которых и я приму участие)
@темы:
Релизы,
Koi no Tsumeato,
Скан-переводы
-
-
12.04.2008 в 21:25Мне понравилось)))
-
-
13.04.2008 в 11:07-
-
13.04.2008 в 11:37Правильное ощущение. Не получал...
-
-
13.04.2008 в 11:58-
-
13.04.2008 в 17:21-
-
14.04.2008 в 04:35-
-
14.04.2008 в 05:143 тома, 15 глав
-
-
14.04.2008 в 05:25-
-
14.04.2008 в 10:35Будет до конца, но не сразу естественно...
-
-
14.04.2008 в 12:50-
-
07.02.2010 в 15:30-
-
06.04.2010 в 19:08Подобными вопросами вас, конечно, уже достали, но будет ли этот проект продолжаться или так и останется в повисшем состоянии? Может можно как-нибудь помочь его продвижению? =)
-
-
06.04.2010 в 19:38На проект нужен клинер и тайпсеттер. Людей перманентно не хватает.
Поэтому всегда нужны новые добровольцы.
-
-
06.04.2010 в 20:11тайпсеттер
А чем он занимается?
Я хочу помочь, но в этой области абсолютный новичок, никакого опыта. Хотя с некоторой теорией клининга/эдитинга уже ознакомилась.
-
-
06.04.2010 в 20:44Тайпсеттер - тот, кто занимается вбиванием текста в очищенные сканы. (одни называют этих работников - эдиторами, другие - тайпсеттерами, терминология так и не устоялась)
Желательно иметь хотя бы минимальный опыт работы с Фотошопом, чтобы представлять себе как разбрасывается готовый текст из скрипта по облачкам.
Если хотите, мы можем попробовать на тестовом задании...
-
-
07.04.2010 в 15:11Ага, теперь понятно.
Пока не попробуешь не поймешь. Ну с самим Фотошопом я несколько лет назад знакомилась, сейчас надо будет повспоминать.
Хочу попробовать, если вас не затруднит.
-
-
07.04.2010 в 17:00Окей, давайте мейл, я пришлю тестовое задание.
-
-
07.04.2010 в 17:46[email protected]
-
-
08.04.2010 в 20:15-
-
08.04.2010 в 20:50Завтра