Ищу редактора

[Tenma-kun]

на проект "Yasahii Ryuu no Koroshikata"
А то переведено уже 2 главы (2/3 первого тома), а у мя времени катастрофически не хватает, и ручки мои до этого проекта могут дойти не скоро...

Задача: графический эдитинг, то бишь вставка текста в сканы. Перерисовывать все звуки не надо ( там это физически невозможно -_-), только маленькие и легко поддающиеся.

То есть относительно легкий эдитинг, но все-таки хочется чтобы доброволец имел навыки общения с фотошопом и работы со сканами (конкретно: чтобы смог подогнать уровни на сканах, грамотно и аккуратно вписать текст, и сохранить результат работы в png-файле)

Есть желающие?

@темы: Yasashii Ryuu no Koroshikata, Скан-переводы

Comments

[Ишмаэль]

Возможно, я смогу помочь? Мои попытки можно увидеть здесь: yatta.2s.ru/trans_manga/OPdoj/OP_doj.htm
(только я не знаю, что означает "подогнать уровни на сканах", V-_-V... но с фотошопом работаю нормально!)

[Tenma-kun]

Хммм, ну я уже нашел желающего...
Слушай, я тут думаю в декабре все-таки добраться до Мао. Может ты лучше его с третьей главы и поэдитишь? Сканы будут нормальные, очень качественные.

[Ишмаэль]

Я не против! ^___^ А то что-то перевод этой манги совсем встал... -_-

[Тигр-в-тапке]

Могу ли я надеяться на то, чтобы занять эту вакансию?
Опыта работы ещё нет, но руки прямые и учусь быстро.
Обещаюсь работать хорошо, безропотно терпеть пинки и не оспаривать поправки.