требуется эдитор

[Tenma-kun]

Я тут, кстати, пару недель назад заграбастал себе в будущие проекты одну мангу: Renai Shinan авторства Takatsuki Noboru.

подробнее

Равки глянуть тут тут. (там они китайские и ужасные, это только чтобы арт посмотреть)
Переводят Hochuuami
ссылки на англ. первод для первой и второй главы тут
Я эту художницу очень люблю и уважаю еще с тех времен, как играл в иллюстрированные ей яойные игры: Silver Chaos, Hanamichi Monogotari.
И естественно захотел сделать мангу, нарисованную ей. Только вот из-за своей занятости на других проектах, я это проект вряд ли потяну полностью: так чтобы и переводить и редактировать.
Поэтому нужен хотя бы клинер на эту мангу, чтобы очистил сканы от звкуов. Клининг там не очень сложный, звуков мало (правда это компенсируется тем, что мысли постоянно залезают на сложные фоны) Плюс к тому же имеются качественные равки, уже подготовленные и без теней на сгибах.
Да и объем небольшой, всего три главы по 30 страничек каждая.
Если есть желающие, с радостью приму помощь... ^________^


АПД: а у Такацуки Нобору 22 ноября выходит первый танкобон, в котором основной историей будет "Renai Shinan", остальное видимо добьют ранее выходившими ваншотами... Эмм, только какими? Кроме "Trial Love" что-то больше ничего не припомню, а по объему должен быть хотя бы еще один на 30 страниц...

Буду подымать запись, пока не найдется эдитор, бугага

запись создана: 15.10.2007 в 19:51

@темы: Яой, Скан-переводы

Comments

[Piyavka)]

Я бы с удовольствием тебе помогла, вот только ни разу до этого этим не занималась(

[Tenma-kun]

Piyavka)
проблема в том, что требуется человек хотя бы с небольшим опытом (

[Piyavka)]

Tenma-kun понятно!

[Fibari]

Tenma-kun, опыт у меня конечно небольшой, но мне рисовка оч нравится.
Мою работу ты можешь посмотреть тут, тут 2 ... Ну... и так далее... Если устроит, можно попробовать...

[Tenma-kun]

Fibari
А подложку умеете восстанавливать? Мне требуется клинер в основном, текст по сканам я могу и сам раскидать. Поясню что значит клинер: то есть тот, кто будет стирать с оригинальных сканов звуки и текст и аккуратно восстанавливать фон под ними.
Демонстрирую на примере:


Первая картинка - то, что было. Вторая - то, что стало перед тем, как накладывать текст.
Осилите?

[Fibari]

Поясню что значит клинер: то есть тот, кто будет стирать с оригинальных сканов звуки и текст и аккуратно восстанавливать фон под ними. Я поняла...
Хм... Должна... Если сканы хорошего качества, проблем не будет... Давайте, во-первых, на "ты" надеюсь ты не против, во-втроых, киньте мне на мыло пару картинок из манги и я попробую их сделать... Мы сразу поймем, что к чему...
Мыль - [email protected]

[Tenma-kun]

Fibari
На "ты" не против, конечно.
Письмо с пробными страничками ушло.

[Fibari]

Получила! Постараюсь сегодня, ну может завтра... Вроде бы ничего сложного, но это так, на превый взгляд...

[Гость]

Мало опыта, мало времени, но готов попробовать, образец работы могу прислать, стучи: 472-724-620

[Kirsi-kan]

омг.. 2007 год?? даа уж)))