[Tenma-kun]

Недавно я тут бранился по поводу "ши" в транскрипции японских слов.

А как вам такой перл?

Цитирую:

"Режиссер: Коджи Йощикава. По комиксам Тощио Маеды."



Оригинал находится на одном из сайтов с именем вида anime[blahblah].ru

Полностью не буду называть, не хочу делать рекламу.

Горбушечники, что с них взять.



Г-на Маеду жалко. Так его, наверное, еще никто не обзывал.

Comments

Мда... Как много еще людей, не понимающих прелесть поливановской транскрипции...

[Arinta]

"Тощио". Я плакалъ.

[Frei1276]

А я вот давече наткнулась на документальный фильм на канале "культура". Так несмотря на то, что перевод был с английского, пользовались этой самой поливановской транскрипции. И за весь час в именах и названия я не услышала ни одной "ш".

Название канала обзывает

[Tenma-kun]

Угу, эт точно, что обзывает

[Frei1276]

А вот почему у тебя нельзя отредактировать сообщение?





Вот теперь я это увидела!

[Tenma-kun]

Ммм, в чужом дневнике ты свой коммент можешь отредактировать только в течение 10 минут после того, как ты его запостила.

[Кукла злодейка, сонная и с вилочкой]

М-да...

Я как-то на Горбе встретила замечательный плакат, гласящий "Слушай, пират, претензию: Я выбираю лицензию!" Купила в тот же день там DVD пресловутой SM... Открываю красивую коробочку - а там сраная болванка с надписью корявой гелевой ручкой... Вот тебе и претензия. =)

[Tenma-kun]

мдя. горб есть горб.

Горбатого лицензией не исправишь.