Требуется переводчик

[Tenma-kun]

Раз пошел разговор о проектах, кидаю такую объяву:

Ищу переводчика для яойного ваншота Taishi Zaou под названием Aruji no Oose no Mama ni.

(для справки: Тайси Дзао - автор манги "Color", она же Цуда Микиё - автор "Дня революции")



Ваншот на английском можно скачать с хттп здесь: http://ano-sa.net/bliss/projects.html

Эдитинг будет предположительно мой. Но! Если найдется и эдитор, то я буду просто счастлив и оставлю за собой только вычитку. ^_^

Comments

Слухай, чего у этих иностранцев архивы такие огромные??? Хоть убей - не понимаю как они умудряются так их надуть...



Тайси Дзао бьём по всем направлениям? Красивый стиль, да... Красивей ИМХО только у Ямато Насэ...

[Tenma-kun]

N_eXistant

Ну не умеют они сканы оптимизировать, или не хотят просто. В этом архиве все жпеги.

Но в истории все-таки 43 страницы, поэтому размер более-менее приемлимый.

[Karasik]

Tenma-kun



Да и у нас не все умеют сканы оптимизировать,а точнее вообще малок то...

Но 10 мегов это не страшноВот было б 20^^ Пойду посмотрю историю,я люблю эту мангаку.

[Tenma-kun]

Karasik

Ну и как, посмотрела? Перевести не хочешь?

[Karasik]

Не, как-то не люблю я про школу, мистику я люблю, да и тут,похоже, не просто оншот,а есть какая то предыстория? Или герои общие на том? Такое чувство, что там еще главы? Но история прикольная

[Tenma-kun]

Karasik

Хех, а жаль. У тебя классный перевод бы получился. *подлизывается*

Нет, предыстории нет. Это классический ваншот )

Какова серьёзность рейтинга?

Я не уверена,что сестра одобрит моё согласие переводить жёсткий яой.Извините

^^"



p.s.это те самые переводчицы.мы не умерли+_+мы в отпуске.

Сестры пока нет.

Я за неё!

Эдитинг?А этому учат?

В фотошопе я самоучка,но если скажут "как??" могу попробовать.

Tenma-kun

Ну... у меня еще 15 дней отпуска.

А как там судьба перевода ямане, бета еще не выдал на-гора?