It's time to go to the secret garden of the boys...
Сегодня был немного суматошный день. День встреч...
Бегал по рабочим делам, умотался немного. Радует то, что последняя встреча была в ресторане и меня угощали. Съел нахаляву куриный салатик с каким-то вычурным названием, выпил апельсинового сока и мааааленькую чашечку кофе "гляссе". И все это в полутьме и абсолютно красном интерьере: даже салфетки были красные о.О ... Не знал, что совсем недалеко от моего дома есть такое приличное заведение...
С утра пока сидел на дайриках немного пофотошопил. Порадовало, что еще не утерял навыков. Эффект, который я отложил давным-давно потому, что он мне показался тогда слишком муторным для вытирания, сейчас разделал под орех за 20 мин. Даже сам не ожидал... Мелочь, а приятно.
Почитал про InDesign у Тами. Ну, не знаю, пока не впечатлился... Фотошоп как-то обжитее и привычнее... а может просто лениво переползать с него, хы....
Скачал с локалки две серии xxxHolic. Посмотрел, пока понравилось. Больше, чем Tsubasa, которая мну сильно разочаровала. Опенинг у холика гатишный конечно ^_^ Даже мельком намеки на юри имеюцца.. (Хммм, интересно может и яойные намеки проскользнут... хотя навряд ли) Песенка тоже ниче в опенинге. Жизнеутверждающая такая, припев переводится как "мои гр..аные 19 лет".
Бегал по рабочим делам, умотался немного. Радует то, что последняя встреча была в ресторане и меня угощали. Съел нахаляву куриный салатик с каким-то вычурным названием, выпил апельсинового сока и мааааленькую чашечку кофе "гляссе". И все это в полутьме и абсолютно красном интерьере: даже салфетки были красные о.О ... Не знал, что совсем недалеко от моего дома есть такое приличное заведение...
С утра пока сидел на дайриках немного пофотошопил. Порадовало, что еще не утерял навыков. Эффект, который я отложил давным-давно потому, что он мне показался тогда слишком муторным для вытирания, сейчас разделал под орех за 20 мин. Даже сам не ожидал... Мелочь, а приятно.
Почитал про InDesign у Тами. Ну, не знаю, пока не впечатлился... Фотошоп как-то обжитее и привычнее... а может просто лениво переползать с него, хы....
Скачал с локалки две серии xxxHolic. Посмотрел, пока понравилось. Больше, чем Tsubasa, которая мну сильно разочаровала. Опенинг у холика гатишный конечно ^_^ Даже мельком намеки на юри имеюцца.. (Хммм, интересно может и яойные намеки проскользнут... хотя навряд ли) Песенка тоже ниче в опенинге. Жизнеутверждающая такая, припев переводится как "мои гр..аные 19 лет".
-
-
26.04.2006 в 02:15Фигассе гламур
припев переводится как "мои гр..аные 19 лет".
А в оригинале как? Мне тут подкинули додзю по Наруто, я оттудова узнал новое неприличное слово ダッ○ワイフ. Думал невесть что, оказалось - резиновое нечто
-
-
26.04.2006 в 19:19Моя природная скромность, не хотел разорять хорошего человека. Там у них все гламурно, кроме цен. Цены - ужс =)
А в оригинале как?
Банально. Dai kirai na boku juukyu sai. Это я пофривольничал с переводом