Сегодня-таки съездил и выкупил свой словарь.
Две большущих книжки в твердой темно-зеленой обложке оттягивали пакет, пока я ехал. Рассмотревши, могу сказать: остался доволен. Кроме собственно японско-русского словаря и иероглифического ключа имеется еще пара бонусов, таких как список районов Токио и Осаки и мини-словарь новейшей лексики, куда включены гайраго. Умилился, увидев там "пасокон" и "са-ба-"
Ах да и еще, сегодня в "Книгомире" увидел все-таки "Ранму". Экхм, мдя. Чувства противоречивые. Бумагу они все-таки выбрали неудачную, по-моему. Очень тонкую, но при этом гладкую. Просвечивает жутко, причем даже не на свету, а когда просто держишь и пытаешься читать. Да и формат мелкий, меньше того же томика Фушиг, к примеру. Ретуширование вроде на уровне, по крайней мере, пробегаясь, не заметил никаких явных ляпов. Но все равно не купил, ибо 80 рублей почему-то показалось дорого ( 20р. они на нее накрутили легко так :\ )
Нет, конечно, купимши словарь за 2200, рассуждать о том, что 80 - это дорого, как-то нелогично. Видимо, это была жабья месть.