Просматривал каталог ДВД-новинок на сайте местного видео-магазинчика.

Когда увидел название "ШИРОКО ШАГАЯ", первая мысль была "ну вот, опять хепберновскую транскрипцию используют".

Когда дошло, что это два русских слова, ржал просто до слез.