Условия задачи: перевести словосочетание 百日の薔薇
При этом дано:
1) чтение - "хякудзицу но бара" (hyakujitsu no bara, если кому так привычнее)
2) это название.
Есть идеи? А то Демон уже сломал все мозги и так и не измыслил ни одного приличного варианта.