каррентное

Последняя неделя что-то богата на сканлейтерские новости.

под катом с матом

1. Шухер в жжешечке. (вчера об этом уже Dei писала)
В любимое многими коммюнити yshare нагрянули издатели из DMP/June и настоятельно рекомендовали удалить все посты, где выложены лицензированные ими тайтлы. (а список у них самый внушительный из пиндосских издателей, там многое из того, в чем у мя шкурный интерес: Maiden Rose и Ze, например). Законопослушные пиндосские же моды взяли под козырек и тут же решили снести вообще все лицензии. Досада-то какая случилась. =\

2. Известие о русской лицензии Fruits Basket вызвало необычно сильное бурление говн на форуме аниманги. Прочитав эти девять страниц, складывается такое впечатление, что других классов читателей сканлейта, кроме гламурных кис и быдлошколоты не осталось. причем на совершенно справделивое замечание по то, что они "оборзели и опухли", эти малолетние долбоебы еще че-то смеют там вякать против YumeDream и TaMi. Странно, что этот аффтар никак не реагировал на мои мессаги на анманге, где я гнобил деффачек (видимо, оно яоем не интересуется) Да по сравненю со мной TaMi просто образец полтикорректности )) Потому что я бы на такое перешел в боевой режим тонкого троллинга и долбил противника до полной капитуляции.
А у себя бы (здесь или на сайте) просто взял и уебал. Без предпреждений, сразу банхаммером по подсетке. Хосспади, счастье-то какое, что форумы на яойгеймс и сёдзё-манге скончались уже давно. От скольких же лишних движений это меня сберегло )

3. Русскоязычных лицензий все больше, и это радует конечно. Несмотря ни на какие косяки наших издателей. Задумался тут, а какие шансы, собственно, что из моих проектов что-нибудь лицензируют. Пришел к выводу, что мне это пока не светит. Патаму шта некому.
КА не решится на откровенный яой, их максимум - это Gravitation. А для профита наруты с деснотой вполне хватит, так что стимула у них нет.
КФ пока отметилось только "Снами эпохи Тайсё" и "Неистовыми клыками", причем как Wild Fangs туда попал, непонятно, ей-богу. Хотя с другой стороны, это же Гэнтося. Она всем дает ) Кстати, надмозги из КФ уверены, что у "Wlid Fangs" "1 том. Продолжения нет". Кто-нибудь, уже скажите им, что таки раз и два. В общем, на них можно не надеяться.
Что у нас имеется в остатке? Правильно, друзья и подружки из Палмыпрессы. Каковые себя позиционируют как первые и единственные издатели яоя на великом и могучем (что, как видно даже по абзацу выше, пиздёж чуть более, чем полностью). Увы, список их (яойных) лицензий уныл (хотя ексклюзивное мангако падмасковного розлива Кейко Фури(ТМ), конечно, доставляет), а прочтение их продукции заставляет всех адекватных индивидов пополнять стройные ряды граммар наци, я гарантирую это.
Кроме того, похоже, они там не определились, с чего получится поиметь гешефт пожирнее, ибо пытаются сесть на все стулья сразу. Что из этого выйдет и куда они сядут в конце концов, вполне предсказуемо уже сейчас.

Так что, да, ждать мне лицензий моих проектов до морковкиного заговения, а вам, мои гламурные няшечки, соответственно, моих скан-переводов. так шта, все счастливы, ХЭ.

И да, я обчитался луркоморья XD Please bare with me...

@темы: Бред

---

про ДезиГН

Вот, всегда у меня так. вместо того, чтобы заниматься продуктивным делом и эдитить новые главы, чем я занимаюсь? Делаю очередной новыйдизайн для сайта...

А именно

А именно, примерно раз в год у меня случаются жесткие приступы креатива, и я принимаюсь в творческом порыве ляпать новый дизайн для сайта.
Однако, как вы можете заметить, дизайн Яойгеймс не менялся уже года три. Так в чем же дело? А в том, что там есть маленькая заковыка. Я конечно мог бы давным-давно снести тот движок на котором крутится портал, тем более что он меня давно уже не устраивает. Но. Мне нравится смотреть на счетчики закачек и знать о том, сколько людей закачало тот или иной релиз. Счетчик этот конечно, несовершенен, но тем не менее по нему можно сделать выводы.

Может быть, я тупой демон, но дело в том, что за все это время я не нашел ни одного нормального скрипта файлового архива, который бы устроил меня своей фунциональностью. Если вкратце, то я хочу примерно то же самое, что реализовано на сайте "Роза, Бабочка и Кошка", когда на кадой страничке напротив каждого файла пишется сколько раз его скачали, плюс отдельная страничка с ТОПом скачек. Но никак не могу найти такого скрипта! Бесплатные одиночные скрипты которые я видел допустим, на woweb не позволяют создавать категории и имеют множество недостатков, из-за которых я их отбраковывал.
CMS - это вообще отдельная история. Я перепробовал на локалке несколько CMS, (textpattern, Joomla, Wordpress) и сдедал вывод, что это как из пушки по воробьям. Мне-то на самом деле под сайт с релизами манги совсем не нужна вся та функциональность, которая напихана в эти CMS, а того чего мне нужно, я там не обнаружил, даже если есть что-то похожее, то все равно надо это подгонять, затачивать и т.д. зарываясь в исходные коды и шаболны этих систем. Куча потраченного времени, не говоря уже о том, то эти CMS так и норовят еще где-нибудь по ходу дела подкинуть кучу ошибок, после возни с которыми вообще пропадает всякое желание...

Так что все мои потуги как правило ограничиваются именно дизайном и нарезкой его в html-код. Хотя один из таких дизайнов был использован под оформление дневничка, так что хоть не пропал.
А в остальном прямо полное расстройство. Никак желаемое мной не состыковывается с тем фуннкционалом, что предлагают различные готовые системы... мну в печали.

@темы: Бред, дизайн, гадство, ворчу рычу покусать хочу

---

навеялось ф-лентой )

Новости спорта.

Срочное сообщение поступило только что на ленты ведущих информационных агентств. Российский фигурист Евгений Плющенко блестяще откатал в Белграде короткую программу и занял, как и ожидалось, высшую ступень пьедестала почета.
Безусловно, зрелищности выступлению Евгения добавило участие в номере венгерского скрипача. Однако, до начала выступления ходили упорные слухи, что привлечение в качестве музыкального сопровождения номера малоизвестного певца Виктора Белана с композицией собственного сочинения может негативно сказаться на общем результате.
К счастью, Евгений откатался безукоризненно, намного опередив ближайших конкурентов. Эта победа, безусловно, продолжит славную традицию нынешнего года и займет достойное место среди таких спортивных достижений, как победа питерского "Зенита" на кубке УЕФА и хоккейной сборной на чемпионате мира.


Креатифчег (с) моё. Тырить нельзя цититровать.

@темы: Бред, Интересности, Позитив

---

Размышлятельное...

Единственная мысль, которая меня посетила при чтении всей этой шумихи вокруг новых правил это - "а надо ли что-либо делать с сообществом Yaoi Forever".
Надо обдумать, закрывать ли его в режим только для участников или оставить как есть...
Any comments, anyone?

@темы: Бред, Яой, на злобу дня, @ссабаки

---

про лицензии

А про драмаквину говорят
вот что
Нет, саммит это конечно хорошо, но где Maiden Rose и JUNK в конце концов?!

@темы: Бред, Манга

---

Lol

просто тестег

Don't Fuck With Me Seme
Take Are you a Seme or an Uke? today!
Created with Rum and Monkey's Personality Test Generator.

Serious and to the point, and sometimes bordering on the sadistic, it takes a special breed of uke to satisfy your needs. You tend to be anti-social with little patience for most people. You need someone to challenge you and push you to your limits, and then be able to take the punishment you dish out, which frequently involves rope and alchohol. This is what makes the Badass Uke the yin for your yang, as you're the only one able to put them in line and satisfy each other. Now you can get pins or t-shirts of your results here.

@темы: Бред, Тесты

---

мыслевслух

Вот что меня поражает, так это то, что количество моих ПЧел увеличивается как раз в те промежутки, что я не пишу. В общем, есть подозрения, как говорил классик "это какие-то неправильные ПЧелы..." )))
Причем их количество в три раза почти превышает количество моих избранных, вот интересно из каких побуждений мя добавляют во френд-ленту те кого я знать не знаю, и не общаюсь...

Особенно если учесть, что чукча ни разу не писатель... В последнее время нет либо настроения, либо времени... А потребность в трепе удовлетворяется исключительно через аську.

Ах да, еще я злобный чукча... Продолжаю гнобить маиньких яойных деффачек, чем вызываю негодование их защитниц, таких же... Ути-пути, как же меня веселят эти разгневанные яойные хомячки... )))))
Я ведь на своем сайте почему гостевуху и форум прибил? Чтобы не разводить зверинец... Меня ведь на безмозглые сообщения просто так и подмывает припечатать аффторов сарказмом, ога... А сарказм мой весьма ядовитым бывает )

Кстаааати, вспомнил шикарную цитату из нежно любимой мною Afterlife. Этот демиуржий симулятор хорош был в основном искрометными диалогами помощников демиурга, ангелицы и демона... В ответ на ее разглагольствования по поводу обустройства рая где "pretty little souls", "pretty little boats" и еще штук двадцать всего "pretty lil' ", демон с ехидством замечает, цитата дословная: "If I wasn't already dead, I'd get a pretty little gun and shoot myself".

И про сканлейторство... Я еще и не обязательный чукча... Запись "список обновлений" не помогает жестко держать график без срывов... Небольшой прогресс, правда, наметился, к примеру праздничный релиз на 14-е готов )) Это будет перая глава нового проекта (ага-ага, я знаю, кое-кто мне уже намекал что неплохо было на старых сконцентрироваться), но мне показалось что оно очень миленькое, и к 14-му очень даже подходит. И между прочим это эксклюзив, ибо на англ. это не переводят, хе-хе )))) Пока больше ниче не скажу, что за манга узнаете 14-го.

Вот, на месяц вперед наверное, выговорился... А может и нет, может это мя проперло на флуд.. Редко, но случается...

@темы: Бред

---

Геассности...

Давненько я не заходил в геассовое коммюнити на ЖЖ... Вот лучше бы не заходил и не тыкал в запись с новыми сканами из Ньютайпа.

f...ing crazy spoiler

Лоло Ламперуж - новый персонаж и младший брат Лелуша ?! WTF ?!
Кто-нибудь, пристрелите сценаристов.

Беспокойство за судьбу моего ОТР только возросло... Но радует, что оба пока живы, и на том спасибо...
А Сузаку, да, хорош в новой форме. Правильно сказали про него в комментах: I think Suzaku's new outfit just ignited my burning love for Suzaku's ass more.

сканы дают тут: community.livejournal.com/code_geass/474345.htm

А еще ТаМи раздразнила ссылочкой на эту додзю www.jpqueen.com/onlineshop/productinfo.asp?PID=...
Каваище канеш, но я в ауте от цены...

@темы: Бред, ссылки, Code Geass

---

Порка #1

Итак, народ как извеcтно, хочет хлеба и зрелищ. За хлебом это не ко мне, а вот зрелищ будет сегодня.
Долго я собирался, но наконец решился, что буду время от времени устраивать показательную порку калекам коллегам по цеху. И хорошее настроение будет у читателей, и мораль опять-таки в сей басне присутствует. (для тех, кто понимает *подмигнул*)

Но прежде чем мы начнем

парочка дисклеймеров.

Дисклеймер номер раз:
Все комментарии - моя имха. Поскольку это МОЙ дневник, имею право, в качестве так сказать компенсации за потраченное время >

Дисклеймер номер два:
Просьба вести себя корректно в комментариях
И также не адвокатствовать с пеной у рта и не двигать постулат "с кем не бывает, все равно у нее все супер". Если переводчице будет что ответить, она сделает это сама. Ибо в курсе про эту запись.

Собственно порка. Лезть осторожно, не говорите, что вас не предупреждали.

Итак сегодня у нас на порке перевод манги "Yasashii Ryuu no Koroshikata", выпущенный одним весьма ..эмм... юным сайтом (Желающих ознакомиться с мат.частью отсылаю за ссылкой на анимангу, в открытую сайт называть не буду)

Собственно, чтобы не упрекали меня в необоснованных придирках, я в основном пройдусь по самому главному - смыслу, оставив в стороне шероховатости эдитинга, ибо то, как написано, меркнет по сравению с тем, что написано.

стр. 1
"сопадением"
Я понимаю, у всех бывает, но чтобы вот так, на первой странице, практически в первом предложениии...


стр. 4
"грохот войны"
Чу. Вот идет война, грохочет по пути.


"естественная тирания"
Вот так вот, популярная нынче "суверенная демократия" нервно курит в стороне.

Вообще эту страницу я зацитирую целиком.
"бесконечная кровная вражда существовала между людьми и магическими существами тысячу лет назад... естественная тирания, которая однажды подвергла многие расы угрозе полного уничтожения."
И как вот этот мыслепоток делится на предложения? Если по многоточию, то во втором предложении как бы очень сильно не хватает сказуемого.
Если второе предложение начинается с "тысячу лет назад", то "однажды" там как-то не сильно к месту.

По идее это должен быть связный рассказ от автора, вводящий читателей в курс дела. Вместо этого продираемся сквозь непонятно что. =\


стр. 5
"ин" и "юу"
Шедеврально. Ну что здесь скажешь, констатируем незнание русского у переводчика.
По идее, увидев в англопереводе рассказ про два противоположных мира один из которых зовется "In", русский человек должен не переводить то, что написано буквально, а вспомнить черно-белый символ с точками и смекнуть, что речь-то идет про пару "инь" - "ян".
Можно было бы свалить на англопереводчиков, что это они виноваты и "in"- "you" не сильно похоже на "инь"-"ян". Но тут этот номер не пройдет, потому что у них прямо в самом начале главы есть специальная страничка с разъясенениями для читателей, в которой среди прочего написано что "in-you = yin-yang".
Вообще, вся необходимая инфа по этом вопросу находится буквально в одном клике. Клик

стр. 6
"разрушили становление"
Разрушать можно какой-то объект, но никак не процесс и не действие.

стр. 9
"скольжение ожеды"
Ожеда? Ахтойта?.. о.0

стр. 13
"это была чистая родословная"
Нет, ну надо же. Я вот всегда думал, что родословная может быть только у породистых лошадей или собак там, а у людей это как-то слегка по-другому называется...
Вот интересно, что бы сказал любой дворянин на заявление: "Сударь, Ваша родословная обеднела"? Я думаю только одно слово: "Дуэль."

"со своими бастардами"
Любой словарь предложит на слово bastard адекватный перевод с русским корнем: "незаконнорожденный".
Но впрочем, там где "родословная", там конечно в любом помёте будут бастарды.


стр. 14
"я хорошо обращаюсь с луком"
Да-да, кормлю его педигри и не забываю выгуливать.

стр. 15
"Это действительно престижно!"
Представьте себе, что вы познакомились с кем-то известным. Поднимите руки те, кто пожав ему руку, скажет "Как престижно с Вами познакомиться."
Так я думал. Лес рук.


стр.17
"искреннен"
В кратких прилагательных пишется одна "н". Правильно - "искренен".

стр. 21
"What's with this kid?" -> "Да что это за парень?!"
Без комментариев.


"Он чертовски беспечен!"
Ах, что-то я сегодня весь такой беспечный... Ой, мечик упал. Никого не задело? ^^;
(Неужели для reckless из двух значений трудно было выбрать более подходящее к ситуации?)

стр. 34
"мы неизменно продвинемся вперед"
Концептуальное заявление. Отсыпьте мне этого плана, я тоже хочу вкурить.

Вспомнилась "Алиса в Зазеркалье" и чудная реплика Черной Королевы: "Чтобы оставаться на месте, надо бежать еще быстрее".

Вот такие пирожки с дракончиками.
Ну и в заключение, пара замечаний про эдитинг: точки в русском языке это, конечно, совершенно необязательный знак. А Comic Sans MS - безусловно самый лучший и всеми любимый шрифт.

За сим кончаю. Надеюсь, было не скучно...

@темы: Бред, Скан-переводы, аффигеть дайте две, Yasashii Ryuu no Koroshikata

---

О да, команда девочек, выпустивших "Soba ni Oitene" продолжает отжигать.

Теперь они в курсе про "будущие" на Аниманге и зарегили там

ни за что не угадаете, что...

Three Wolves Mountain.

Дайте мне такой травы, а...

Видимо не вся еще Аниманга освоена этими скромными "гениями эдитинга"...

Довольны они своим эдитингом, хм... Я ведь все-таки скачал, и мог бы им накатать список ошибок нехилый, но не буду. Оно мне надо, лезть в эту песочницу.

@темы: Бред, аффигеть дайте две

---

Хе-хе

Пока я тут значит эдитора ищу вовсю, какая-то девочка уже перевела первую главу Yasashii Ryuu...
Сегодня ссылка появилась на аниманге.
Но я все равно его не брошу, хотя бы ради тех, кто для меня его переводил и бетил...
Надо будет скачать и посмотреть, скорее всего там каКчество а-ля call-wind. Есть подозрения, что так и есть, судя потому что из двух авторов на странице у нее указан только автор новелл, художника она указать забыла =\
И вот интересно, на что она рассчитывает, когда главы переведенные на английский кончатся? Капец, какие странные люди. Брались бы хотя бы за то, что полностью переведено на инглиш...

Люди просто в упор игнорируют аниманговский список, что конечно, печалит... Еще пара девочек выпустила Soba ni Oitene, зарегенный за cocoon. Интересно, Марун уже этот томик тоже разорвала и посканила? Не обрадуется наверное... Но переводчики отожгли, архив 15 Мб на одну главу, мне уже жалко трафика на то, что там будет внутри...


Вывод: чтобы спать спокойно, надо переводить с японского...

@темы: Бред, Скан-переводы, Yasashii Ryuu no Koroshikata

---

Ну вот дожили...

На жж-коммюнити yamane_ayano выложили английскую сканляцию 13-ой главы Crimson Spell сделанную с моего русского перевода...
тык
Однако, мне представился уникальный случай поразмышлять о том, что чувствуют американские команды, когда их сканляции переводят на другие языки... Ушел много думать...

Спасибо Коте за наводку

@темы: Бред, Манга, Crimson Spell, Яманэ Аяно

---

koi cha

Тэкс, из агентурных сетей поступила следующая информация по поводу Koi Cha no Osahou...
on the BLU forums, they've announced the English title for Koicha no Osahou. It will be called Tea for Two.
То есть следуя такой логике, русский перевод нам следут озаглавить ..."Чай вдвоем" ?..
омг, пойду убьюсь веником, ога.

@музыка: чай вдвоем

@темы: Бред, аффигеть дайте две, Koi Cha no Osahou

---

типа отчетика

Ммм, если коротенько, то с прошлой недели начался японский. Три раза в неделю, обычные занятия + подготова к норёку + еще субботнее занятие по культуре Японии (там будут разные темы, на этой неделе каллиграфия *_* ) А это что значит? правильно свободного времени будет значиииииительно меньше, ибо все-таки хочется сдать третий уровень, да и сэнсэй гайки закручивает, обещает репрессии за невыполненную shukudai... Kibishii desu yo...

На выходных не было инета, поэтому обновление накрылось медным тазиком, ога... Теперь только в эти выходные...

Так если кому еще не ответил на мыло, плиз не сердитесь... Я постараюсь завтра написать кучу писем и умылов...

и про дорамы

Ах да, в субботу я таки заимел 80-гиговый винтег забитый дорамками до отказу... ААА, там столько МацуДжуна и Ямапи *_* Мне дорамы низя давать, я если начну какую-нибудь, я же на паре серий не остановлюсь, марафоны устраиваю ))) Чем я и знаимался в ночь с субботы на воскресенье... Смотрел дораму Bambino... Сугой!! Всем рекомендую... МацуДжун в роли поваренка, который приезжает в столичный ресторан, специализирующийся на итальянской кухне и мечтает стать там шеф-поваром... Ну ога, так ему там и рады, провинциалу наивному... Прикольно его там учат родину любить клиентов и работу... (и кстати я извращенец, мне сразу захотелось фиков/додзей с пейрингом Катори/Бан, и непеременно чтобы на кухне и с насилием, и с использованием утвари и продуктов )))))))))) )
Вот я думал что ингриш это ужос, но нееееет, итальянский в японской интерпретации это ваще отжиг )))
А еще там вроде должен быть фукуокский диалект, но в отличии от кансая че-то я не уловил его на слух... Кстати, там еще и Комацу Аяка засветилась, та самая что Сейлор Венеру в СМ Ливе играла...
Нельзя мне драм давать, нельзя, я тогда из жизни выпадаю )) тааак, че бы еще посмотреть? )

@темы: Бред, Дорамы, nihongo, на злобу дня