Хм. С понедельника я типа болею.

Пришлось даже взять больничный, чтобы на работе не прикапывались.

А сегодня все-таки вызвали на работу, ибо дело оказалось срочное. >.<



А еще сегодня надо ехать в универ, узнавать расписание курсов японского. И ведь поеду, несмотря на то, что мне херово. Иначе поставят на то время, в которое я не могу.



Кстати, из своего учебного опыта я сделал один вывод: расписание никогда не бывает хорошим и удобным. До сих пор не было ни одного исключения. Надо съездить и проверить сей принцип.

@музыка: какая нах музыка, и так башка раскалывается

@настроение:

---

Недавно я тут бранился по поводу "ши" в транскрипции японских слов.

А как вам такой перл?

Цитирую:

"Режиссер: Коджи Йощикава. По комиксам Тощио Маеды."



Оригинал находится на одном из сайтов с именем вида anime[blahblah].ru

Полностью не буду называть, не хочу делать рекламу.

Горбушечники, что с них взять.



Г-на Маеду жалко. Так его, наверное, еще никто не обзывал.

---

Запросы на игры.

Посмотрел я сейчас на свой сайт и понял, что новых статей на игры там не появлялось уже хрен знает сколько времени. Да и всего статей там только одна. Гы.

А все почему? Потому что я никак не могу решить, на какую игру написать обзор.

То есть мне сегодня есть настроение, чтобы что-то рассказать об одной игре, а завтра оно меняется, а когда вспомню снова, то уже кажется, что лучше бы написать обзорчик для вон той игры, она тоже клёвая. И всё в таком духе.

Поэтому, чтобы наконец определиться, решил я спросить у всех тех, кто читает мой дневник: а вы обзор какой игры хотите видеть на моем сайте??

Оставляйте ваши предложения в комментах.



На несколько игр, на которые придет больше всего запросов, сделаю обзоры и размещу на сайте. При такой схеме я буду чувствовать ответственность и что это этот обзор действительно будет кому-то интересен.





ЗЫ Gakuen Heaven не предлагать >.<

---

Что-то кандзи у меня сегодня не идут, поэтому по-простецки (зато искренне)

N_eXistant-san, ore no nikki he youkoso!

Nakayoku shite ne! ^_^

---

Типа зима.

В этом году зима решила прийти к нам точно по календарному расписанию. Весь ноябрь температура шаталась где-то в районе нуля. Абсолютно нетипичная и очень подозрительная погода для нашей местности.

И вот ровнехонько вчера столбик упал до -18. Что не может не радовать.

@настроение: морозная свежесть

---

Тихо шифером шурша...

Просматривал каталог ДВД-новинок на сайте местного видео-магазинчика.

Когда увидел название "ШИРОКО ШАГАЯ", первая мысль была "ну вот, опять хепберновскую транскрипцию используют".

Когда дошло, что это два русских слова, ржал просто до слез.

---

Ну не бака ли?..

В пятницу на работе, когда возился с нашей АТСкой, вырубил модем, который отвечает на звонки извне. Хотел потом включить его, но отвекли надолго, а потом забыл.

В результате, когда в субботу захотел дозвониться до работы, выключенный модем на звонки не отвечал, ес-но.

Вот так вот я себя оставил без инета на выходные. Хорошо, что на карточке еще оставалось 10 рублей. Смог два раза за два дня проверить почту =.=

---

Скан-перевод.

Я вчера поздно ночером залил на сайт додзи по Wolf's Rain, но ошибся в адресе.

В результате не качалось. Щас всё пофиксено. Гомен всем, кто безуспешно пытался скачать. >_<

---

Обновленьица...

Опять два дня не было времени для дневничка.

Но зато сейчас поднакопилось всего.



Во-первых, хочется конечно поделиться впечатлениями от артбука Angel's Feather.

Обалденная вещь! Нет слов. Более ста страниц цветных иллюстраций Ямамото Казуэ. Вау!

Профайлы персонажей, их мордочки во всех ракурсах. Потом картинки, разбитые по категориям и с комментариями. Причем в артбук вошли картинки, которых нет в игре и которые рисовались специально для промоушена игры в тематических журналах.

А в конце даже есть советы по прохождению с описанием ивентов. Плюс еще как бонус мини-новелла Крис х Сё.

В общем, я рад что заполучил это сокровище. Денег потраченных не жалко абсолютно. ^_^



Еще, приютил у себя проект по переводу манги "Imadoki". Места на сервере все равно еще много.

Так стало жалко смотреть как Мартина мучается с "народным" хостингом, что просто не мог не помочь.

Сделал еще гостевушку для проекта, вернее взял готовый скриптик и заточил его под дизайн сайтика.

Получилось миленько.



Сам тоже кое-что перевел на выходных. Небольшая история. Все забывал захватить на работу, чтобы загрузить. Поздно ночью вчера загрузил, так что читайте на здоровье.



PS. Приветствую, hevilla

---

В тему про копирайты и пр.

Сегодня обнаружил, что сайт The Altar of Fire был закрыт. Причем по требованию издательства BIBLOS.

Очень и очень жаль.

И это при том, что на сайте были только скрипты, то есть фактически, сайт создавал спрос на то, чтобы имея скрипты, купить оригинальную мангу. Прихожу к выводу, что это у японцев с американцами пунктик такой, насчет авторских прав.



Информация взята с форума Laboratory of Dreams

---

Трудности перевода

Фрей озадачила небольшой словесной заковыкой.



Есть манга, в которой главного героя зовут Кей-кун и он помощник кондитера, отсюда его прозвище - Кейки (производное от англ. cake - пирожное, торт).

Сижу и думаю: а можно ли эту шутку сохранить при переводе на русский или надо будет делать Translator's Note???

---

5 самых странных запросов, по которым люди заходили на мой сайт...

1. Институт молодёжных обменов Японии (это немного не мой профиль ^^;;; )



2. телеканал культура (ну, я не претендую на такой охват )



3. ОАО союзтранзит (6 заходов. Cтраннота)



4. открытие звездочек (Это что вообще?? )



5. Магазин-салон Вячеслав Зайцев ( о_________О;;;;; )





(навеяно juxian. но у нее прикольнее)

---

Продолжая про Meine Liebe

Порылся в инете и набрел еще на опенинг от PS2-версии игры.

Руль.

скачать c yaoigames.ru (6.5 Мб)



еще немного скринов от первой серии аниме в комментах.

---

Back to the Future

В который раз с удовольствием посмотрел "Назад в будущее" по СТС. Странно, но чем-то этот фильм меня зацепил, еще когда я смотрел его в самый первый раз (как сейчас помню, на пиратской кассете с гнусавым переводом Володарского).

Пусть я банален, но считаю, что это кино - классика.



Вообще-то я забежал только почту проверить ^^;

Хм, список ПЧ уменьшился. Видимо, кто-то обиделся, что я его не поприветствовал (или он просто мимо пробегал). Ну и ладно.

---

Otanjobi omedetou!!

Фрей, с днюхой тебя.

Ты мне очень симпатишна. Я тя лублу и уважаю...

Чесс слово!!!



Очень надеюсь, что мы с тобой еще забабахаем чего-нить суперское.

---

Я понял, это - obsession...

...и имя ему - Studio Ego.

Картинка из их новой игры "Successor of Wind" в комментах.

---

Новый ПЧ.

Число ПЧ инкрементировалось, и мне стало интересно, кто же здесь новенький.

Путем логической дедукции ("Элементарно, Ватсон" пришел к выводу, что это Alex Luden.

Как говорилось в одной рекламе: "ВЕЛКАМ!" ^_^

---

Meine Liebe

Насмотревшись скриншотов с официального сайта,

я понял, что очень хочу это аниме. Один список сейю чего стоит.

Akira Ishida, Takahiro Sakurai, Takehito Koyasu, Tomokazu Seki.

---

Аниме...

За выходные разжился небольшой кучкой аниме из местного клуба.

Эти вещи я хотел получить уже довольно давно, и вот наконец-то.

Список бонусов состоит из : Tenshi ni Narumon 1-26 (2 DVD), Marmalade Boy 1-76 (4 DVD) и Kodomo no Omocha 1-102 (9 DVD)

В результате винт забит под завязку.

Ёптить, куда и когда я буду все это резать? О_О

---

Гарно.

"Щоб вивчити назву 12 украiнських мiсяцiв потрiбно в серпнi пiд вересень взяти гарну дiвчину, повести пiд березень, покласти ii на травень, уперти ногами в липень, взяти одною рукою за грудень, а iншою за жовтень, всунути свiй лютий червень в ii квiтень i робити такий сiчень, щоб почався листопад"