Geass once more

Ну вот, открылся официальный сайт, посвященный второму сезону.

Раздел "Characters" вызывает у мя стойкое желание побиться ап стенку...

Kowai, kowai...

Вот ссылль на это безобразие: www.sunrise-inc.co.jp/geas/r2/character/index.h...
Лоло оказался не фальшивкой, мало того, тут его поместили между Лулу и Сузаку, нехорошее предзнаменование, имхо
Обратите также внимание на нижнюю строчку. Ну ладно, блондинчег с хвостиком, это занимательно... Но еще одна деффачка-лолитка, что неужели одной аннойной С.С. мало? К тому же деффачку зовут "Аня" なんじゃそりゃ？

僕　不安…

@темы: Code Geass

---

Ищутся переводчики

UPD: Нет, ну я не понял, что даже с английского и всего на 60 страниц нет желающих?!
Народ, вы прямо меня разочаровываете...

Сайту Yaoigames.Ru требуются переводчики на следуюшие проекты:

1) переводчик с английского на мангу Deri Kiss. Яой, всего три главки, общий объем около 60 страниц...

2) переводчик с немецкого на сёдзё-мангу Harukanaru Toki no Naka de Проект совместный с сайтом Сёдзё Манга. Серия длинная, переводчик нужен ответственный и быстрый )))

3) переводчик с немецкого же на яойную мангу Sexy Effect 96. Один том, яой, полицейский детектив.

По всем вопросам мне в у-мыл.

запись создана: 16.02.2008 в 21:12

@темы: Переводы, Яой

---

про лицензии

comics-factory.ru/?page_id=131

о_____О

Дожились и до яоя?

@темы: аффигеть дайте две, Манга, Яой

---

Crimson Spell 18

Собственно на сайт выложил еще вчера, но из-за инетных глюков на дайрики не пробрался.
Это глава, кстати, второй праздничный релиз. Праздничный он потому, что вчера у перевода этой манги был юбилей. Ровно три года назад, 15 февраля 2005 года, это проект стартовал у меня на сайте. Поэтому эту главу я приурочил, так сказать...

Как всегда спасибо моей бете за оперативность и искрометный отстрел багофф... Дренаж, прицепится, ога

Но особое спасибо bubugro, новому члену моей команды, который присоединился к проекту, начиная с этой главы. Именно благодаря ее качественному и в то же время скоростному клинингу, конечный результат поспел в срок и так радует глаз.

Качать как всегда тут

@темы: Манга, Релизы, Скан-переводы, Crimson Spell

---

про посылку

Нет, ну всё, можно открывать собственное бюро прогнозов.

Тома, прикинь, я был прав, оно пришло ровнехонько в праздничек!
В общем, получилась у мя гиассовая валентинка такая размера В5... бугага...
Щас сижу мою прелесть листаю... Я думал, оно будет толще, но в целом весьма забавно.

@темы: Манга, Яой, Code Geass

---

Праздничное обновление

Поздравляю всех с Днём Святого Валентина!
В честь праздника сегодня на сайте обновление. Очень милая и романтичная манга с очаровательной рисовкой, которая на мой взгляд отлично подходит по настроению именно под день Святого Валентина. Манга называется Sorenara Heart ni Kiitemiro, а сюжет вкратце можно описать так:
Элитная академия для мальчиков. Лучший ученик спецкласса Химэмия Тацуки ведёт обычную жизнь подростка, как неожиданно он видит странный сон, в котором вспоминает свою предыдущую жизнь и свою трагическую любовь к одному мальчику. Каково же его удивление, когда проснувшись он видит перед собой мальчика как две капли воды похожего на того, из сна. Не долго думая, Химэмия признается ему в любви. Однако не все так просто: объект его страсти не помнит никаких предыдущих воплощений и кроме того, он ни кто иной, как президент школьного совета. А вице-президент и по совместительству его телохранитель, очень сильно возражает против такого развития событий. Сможет ли Химэмия найти настоящую любовь, и кто же тот таинственный мальчик из его снов?
Заинтриговал?

Тогда качаем тут: 1-я глава Sorenara Heart ni Kiitemiro


И кстаааати, это эксклюзивчик... Перевода на английский для этой манги нет.

@темы: Манга, Релизы, Скан-переводы

---

мыслевслух

Вот что меня поражает, так это то, что количество моих ПЧел увеличивается как раз в те промежутки, что я не пишу. В общем, есть подозрения, как говорил классик "это какие-то неправильные ПЧелы..." )))
Причем их количество в три раза почти превышает количество моих избранных, вот интересно из каких побуждений мя добавляют во френд-ленту те кого я знать не знаю, и не общаюсь...

Особенно если учесть, что чукча ни разу не писатель... В последнее время нет либо настроения, либо времени... А потребность в трепе удовлетворяется исключительно через аську.

Ах да, еще я злобный чукча... Продолжаю гнобить маиньких яойных деффачек, чем вызываю негодование их защитниц, таких же... Ути-пути, как же меня веселят эти разгневанные яойные хомячки... )))))
Я ведь на своем сайте почему гостевуху и форум прибил? Чтобы не разводить зверинец... Меня ведь на безмозглые сообщения просто так и подмывает припечатать аффторов сарказмом, ога... А сарказм мой весьма ядовитым бывает )

Кстаааати, вспомнил шикарную цитату из нежно любимой мною Afterlife. Этот демиуржий симулятор хорош был в основном искрометными диалогами помощников демиурга, ангелицы и демона... В ответ на ее разглагольствования по поводу обустройства рая где "pretty little souls", "pretty little boats" и еще штук двадцать всего "pretty lil' ", демон с ехидством замечает, цитата дословная: "If I wasn't already dead, I'd get a pretty little gun and shoot myself".

И про сканлейторство... Я еще и не обязательный чукча... Запись "список обновлений" не помогает жестко держать график без срывов... Небольшой прогресс, правда, наметился, к примеру праздничный релиз на 14-е готов )) Это будет перая глава нового проекта (ага-ага, я знаю, кое-кто мне уже намекал что неплохо было на старых сконцентрироваться), но мне показалось что оно очень миленькое, и к 14-му очень даже подходит. И между прочим это эксклюзив, ибо на англ. это не переводят, хе-хе )))) Пока больше ниче не скажу, что за манга узнаете 14-го.

Вот, на месяц вперед наверное, выговорился... А может и нет, может это мя проперло на флуд.. Редко, но случается...

@темы: Бред

---

Корабль современности

 Arinta замутила у себя в дневе новомодное извращение интересную игруху. Мне понравилось, поэтому пеарю.

pay.diary.ru/~Arinta/?comments&postid=40129712

@темы: Интересности, Флэшмоб

---

Геассности-2 + Кримсон-все-уже-запутались-какой

Geass mode on

Вчера решил зайти на сайт своей любимой додзинки... Ну зашел и правильно, обнаружил что у нее вышла еще одна додзя в конце декабря. До меня еще прошлая с ушками никак доползти не может, а я уже новую хочуууу...
Но вообще у меня из 7 ее додзей есть две в сканах, и три в книжках, осталась только сама первая которую я никак не могу поймать, плюс еще теперь эта свежая. Жаба уже капитулировала, эти две я возьму при первой возможности.
Глянуть на графику можно тут roow.net/pandora/dojinshi/dojin.html

Crimson mode on

Очередная глава Проклятия вышла. Для тех кто не состоит в жж-коммюнити, вот ссылка на нормальные сканы www.mediafire.com/?2jgmnbgtwdz (а не на размытые фотки от серены)

Что же, на редкость длинная (аж 24 страницы) и вменяемая глава. Сюжет наконец-то сдвинулся с места. Плюс еще я заметил, что прорисовано сразу хорошо и тщательно, много полутонов и теней ( в прошлых главах сэнсэй нагло халтурила и рисовала в основном только контуры), глава по качеству почти как из танкобона. Кое-где она еще дорисует конечно, это как всегда, но в целом разница с предыдущей главой значительная.
По сюжету порадовал Харлейн. Наконец-то мальчику уделили хоть немного внимания. Он кстати, лапа, чем-то мне давно еще приглянулся. Может у них с Халвилом не все так просто?.. Хотя у него нет шансов, канеш.
А Марус себе на уме, прикидывался простачком, но видимо у Яманэ и на него сюжетные планы есть, а не так чтобы он просто для массовки. И юмора много, такого обилия чиби-сцен не было аж со времен 12-ой главы... В общем, прямо я рад...

Что же касается основноой интриги, что Халвил жив, ну так это и так ясно было (это же вам не клампы, чтобы "все умерли" )) Теперь очередь Бальда пришла валяцца в отключке. А что будет дальше, узнаем через 2 месяца, причем для следующей анонсирована цветная обложка опять...

@темы: Яманэ Аяно, Яой, Crimson Spell, додзинси, Code Geass

---

Геассности...

Давненько я не заходил в геассовое коммюнити на ЖЖ... Вот лучше бы не заходил и не тыкал в запись с новыми сканами из Ньютайпа.

f...ing crazy spoiler

Лоло Ламперуж - новый персонаж и младший брат Лелуша ?! WTF ?!
Кто-нибудь, пристрелите сценаристов.

Беспокойство за судьбу моего ОТР только возросло... Но радует, что оба пока живы, и на том спасибо...
А Сузаку, да, хорош в новой форме. Правильно сказали про него в комментах: I think Suzaku's new outfit just ignited my burning love for Suzaku's ass more.

сканы дают тут: community.livejournal.com/code_geass/474345.htm

А еще ТаМи раздразнила ссылочкой на эту додзю www.jpqueen.com/onlineshop/productinfo.asp?PID=...
Каваище канеш, но я в ауте от цены...

@темы: ссылки, Бред, Code Geass

---

Требуются эдиторы

Сайту Yaoigames.ru требуются эдиторы на различные яойные проекты.

А именно

Нужны именно редкаторы сканов/клинеры.

1) на мангу Mamahara Ellie: такие тайтлы как Hatsukoi Yokochou, Deep Black, From Dusk Till Dawn
(переведено уже по главе Hatsukoi Yokochou и Deep Black)

2) на мангу Otona to Kodomo no Kyoukaisen, автор Koujima Naduki

3) на мангу Secret! автор Araya Miki

4) на мангу Delicate ni Kiss Shite, автор Shinsaibashi Paruko

5) на мангу Oshioki Gakuen, автор Guren Naomi

Если найдутся желающие, буду очень рад. Обращаться на у-мыло.

У меня сейчас приоритет сдвинулся в сторону перевода с японского, поэтому я не успею сам отредактировать эти проекты в обозримом будущем. Переводчик есть относительно свободный, поэтому на какую мангу найдется эдитор, ту и будет переводить.

@темы: Яой, Скан-переводы

---

17-я глава Crimson Spell

Вообще, в прошлой записи релиз был поставлен на 19-е.
Но благодаря 1) супер-скоростной работе беты; 2) магии чисел

получите семнадцатую главу семнадцатого числа.

Качать как всегда тут.

PS хочу семнадцать комментариев к этой записи

@темы: Релизы, Скан-переводы, Crimson Spell

---

Ze 12-17

Вааааааау. *ф шоке*
Peccatore-Sanctuary вышли из комы и зарелизили сразу весь третий том Дзэ. Яхуууу...
Вот, классный такой подарочек к НГ всем фоннатам...

*tears of joy* It totally made my day...

UPD:

ссылки

Ссылки:
Mediafire
Savefile

@темы: Ze

---

моя прелесть

Ааа, новый маленький ваншот от Инарии, которого у меня не было.
*сграбастал и утащил в закрома*

Спасибо, i.b.

---

Народ, we need help...

pay.diary.ru/~TaMi-yumedream/?comments&postid=3...

И у меня большое и небезосновательное подозрение, что колы моему переводу Дзэ поставили те же самые личности. Поэтому просьба поддержать и проголосовать вот тут animanga.ru/manga.asp?id=1486

upd: спасибо, оценки выправлены. А тот, кто думал, что его маленькая шалость останется незамеченной, сильно пролетел. Страна должна знать своих героев. Итак, рейтинг занижала некая деффачка, переводчица для Taiyou no Kikoushi c сайта Yaoi sanctuary, [это ее кривое описание висит для этой манги на аниманге,] и даже создала для этого несколько дополнительных аккаунтов.

запись создана: 19.12.2007 в 18:59

@темы: ворчу рычу покусать хочу, Ze

---

готовьте ваши денежки

Опа, теперь до конца января надо будет наскребать рубликов на оплату платных сервисов, которые уже совсем скоро обещают сделать реально платными...
С таким трудом выстраданный диз жалко будет терять, я к нему привязался... Опять же плюс аватарки и минус реклама.
*чешет в затылке*

@темы: @дневники

---

В свете наступающего...

Ммм, в тему всяческих виш-листов.
Буду пожалуй солидарен с ~TaMi~, и скажу, что нет лучше подарка для сканлятора, чем прогресс по проектам.
А посему:
Enyd, Pagliaccio, может на НГ порадуете меня, а? Вы знаете, чем...

Тогда может быть, я даже снова поверю в чудеса...

@темы: Koi Cha no Osahou, Ze, Скан-переводы

---

Happy Birthday!

Поздравляю bubugro с днём рождения!
В качестве скромного подарка для неё ваншот от одного из её любимых авторов - Сакурай Сюсюсю.

Ваншот Otoko no Aishikata ~Risk Break~

@темы: Релизы, Скан-переводы

---

Манго-манго, много манго...

А вообще мну сейчас счастливое и довольное. Несмотря на всякое. И на всяких.
Потому что позавчера мне пришла пятикилограммовая посылка от Фрей с кучей манги.

Пять килограммов моей прелести

Во-первых, COMIC AQUA 12/2007 с новой главой Maiden Rose. Свежак, этой главы нет в вышедших первом и втором томах манги. В журнале глава помечена как экстра, без номера (я надеялся, что это будет 12-я глава, и история пойдет на третий том, но видимо, как-то все пока неопределенно у них Т_Т )
Глава замечательная, целых 38 страниц, и много секса ) Видимо как компенсация за то, что втором томе его было не очень. Хотя вот мне лично второй том даже нравится больше: там больше экшна, его настолько много, что напоминает по стилю и раскадровке сёнэн-мангу. Немногие умеют ТАК рисовать яой. Та же Яманэ могла бы поучиться, чем и как надо заполнять странички, когда нет постельных сцен.
Определенно, Инария-сэнсэй - май намбер ван всерьез и надолго.

Во-вторых, второй том Yasashi Ryuu. Великолепно, художница разрисовалась в полную силу. Новые интересные персонажи, развитие сюжета. Изначальный драконий король - такая очаровательная длинноволосая язва, он отрывается на всех по полной программе.
А какой там цветной инсерт!! на две страницы с Уранборгом и изначальным, они сидят рядом на диванчике оба в черном... Никогда не думал, что можно черный цвет можно нарисовать таким тепло-бархатным и сияющим *_* Понимаю, что звучит слегка глупо, но это надо видеть. Когда буду сканить, выложу этот цветник непременно, даже наверно обоину себе из него сделаю. И аватрку с изначальным непременно, да!

В-третьих, наконец-то томик Mukizu Ja Irarenee пришел. Теперь будут нормальные сканы, а то я намучался с теми, с которых я делал первые две главы... Осталось только самое малое - посканить х_х

Еще два томика Сакурай Сюсюсю: JUNK и Ice Eagle Fire Hawk. Уважаю эту тетку, у нее почти в каждой манге есть какая-то слегка извращенная изюминка, которая выделяет ее из общей массы.
JUNK у нее получился классным, трешево-постапокалиптическим with angst, high-tension love & guys with BIG guns (во всех смыслах ^_^ )
Ice Eagle Fire Hawk мог бы быть банальной историей про саларимэнов, если бы не экстра к нему, в которой цветет натуральный БДСМ во всей красе, с накачанными мужиками, цепями, кожаной формой и жестким трахом. (От одной этой экстры я проперся больше, чем от всей Тори Майи c ее андрогинчиками)
Только JUNK видимо придется переводить самому с япа, потому что эта [censored] DramaQueen так и не выпустила до сих пор англолицензию и уже даже непонятно, выпустит ли когда-нибудь.

Так, еще из достойного упоминания приехал томик Мамахары Элли. Манга под названием "Deep Black". ГГ - владелец крупной галереи и наследник большого состояния. Днем он ведет светскую жизнь, а по ночам переодевается в черный костюм, садится на черный мотоцикл и превращается в защитника добра и справедливости под псевдонимом deep black, который борется с группой воров, крадущей произведения искусства. При этом ему помогает старый верный слуга. Никого не напоминает, а? Так точно, перед вами натуральный яойный Бэтмен. Я так подозреваю, что Мамахара-сэнсэй - фанадко этого героя, раз она решилась сесть и воплотить в мангу свою интерпретацию этого образа. Причем трава ее конкретно вставила, так что манга получилась весьма достойная. ^___^

Далее, геассовые радости. Артбук Code Geass Lelouch of Rebellion: The Complete порадовал: прекрасная полиграфия, размер А4, в качестве инсерта очень фансервисная (имхо) картинка с моим ОТП на лошадях. В основном конечно там скрины эпизодов, но есть и бонусы: большие картинки, плюс дизайны персонажей и роботов. Кое-что я из этого артбука даже возможно посканю, но исключительно избранное, нежно так и осторожненько, чтобы не заломить и не погнуть странички. *_*
Кроме артбука еще три додзи: две от Fujioka Yuu, которые уже отсканировала Фрей и одна от Fuji Shinichi, которую я ждал с нетерпением, ибо сканов для нее в сети нет, и что там внутри, я не знал.
Можно сказать, что я доволен. Хард-секса там нет, но это я и так знал, а рисовка этой художницы мне понравилась, у нее Сузаку эммм... gives out dangerous vibes (пишу на англе, потому что адекватно трудно это по-русски передать), в общем он не такой белый и пушистый как в большинстве других додзей, и это прикольно. Кроме того, там сплошной стеб. Единственный минус - это канеш "маловато будет". Ну ниче, на подходе еще одна додзя от нее же.


Так что теперь к длиннющим спискам того, что надо перевести, и того, что надо отредактировать, прибавится еще не мнее длиннющий список того, что надо отсканить. Правильно говорила Libri "блажен кто верует". Х_________Х

Эх, пойду почахну немного над своими сокровищами...

@настроение: бананы, кокосы, манговый рай

@темы: Maiden Rose, Mukizu Ja Irarenee, Yasashii Ryuu no Koroshikata, Манга, додзинси, Code Geass

---

Порка #1

Итак, народ как извеcтно, хочет хлеба и зрелищ. За хлебом это не ко мне, а вот зрелищ будет сегодня.
Долго я собирался, но наконец решился, что буду время от времени устраивать показательную порку калекам коллегам по цеху. И хорошее настроение будет у читателей, и мораль опять-таки в сей басне присутствует. (для тех, кто понимает *подмигнул*)

Но прежде чем мы начнем

парочка дисклеймеров.

Дисклеймер номер раз:
Все комментарии - моя имха. Поскольку это МОЙ дневник, имею право, в качестве так сказать компенсации за потраченное время >

Дисклеймер номер два:
Просьба вести себя корректно в комментариях
И также не адвокатствовать с пеной у рта и не двигать постулат "с кем не бывает, все равно у нее все супер". Если переводчице будет что ответить, она сделает это сама. Ибо в курсе про эту запись.

Собственно порка. Лезть осторожно, не говорите, что вас не предупреждали.

Итак сегодня у нас на порке перевод манги "Yasashii Ryuu no Koroshikata", выпущенный одним весьма ..эмм... юным сайтом (Желающих ознакомиться с мат.частью отсылаю за ссылкой на анимангу, в открытую сайт называть не буду)

Собственно, чтобы не упрекали меня в необоснованных придирках, я в основном пройдусь по самому главному - смыслу, оставив в стороне шероховатости эдитинга, ибо то, как написано, меркнет по сравению с тем, что написано.

стр. 1
"сопадением"
Я понимаю, у всех бывает, но чтобы вот так, на первой странице, практически в первом предложениии...


стр. 4
"грохот войны"
Чу. Вот идет война, грохочет по пути.


"естественная тирания"
Вот так вот, популярная нынче "суверенная демократия" нервно курит в стороне.

Вообще эту страницу я зацитирую целиком.
"бесконечная кровная вражда существовала между людьми и магическими существами тысячу лет назад... естественная тирания, которая однажды подвергла многие расы угрозе полного уничтожения."
И как вот этот мыслепоток делится на предложения? Если по многоточию, то во втором предложении как бы очень сильно не хватает сказуемого.
Если второе предложение начинается с "тысячу лет назад", то "однажды" там как-то не сильно к месту.

По идее это должен быть связный рассказ от автора, вводящий читателей в курс дела. Вместо этого продираемся сквозь непонятно что. =\


стр. 5
"ин" и "юу"
Шедеврально. Ну что здесь скажешь, констатируем незнание русского у переводчика.
По идее, увидев в англопереводе рассказ про два противоположных мира один из которых зовется "In", русский человек должен не переводить то, что написано буквально, а вспомнить черно-белый символ с точками и смекнуть, что речь-то идет про пару "инь" - "ян".
Можно было бы свалить на англопереводчиков, что это они виноваты и "in"- "you" не сильно похоже на "инь"-"ян". Но тут этот номер не пройдет, потому что у них прямо в самом начале главы есть специальная страничка с разъясенениями для читателей, в которой среди прочего написано что "in-you = yin-yang".
Вообще, вся необходимая инфа по этом вопросу находится буквально в одном клике. Клик

стр. 6
"разрушили становление"
Разрушать можно какой-то объект, но никак не процесс и не действие.

стр. 9
"скольжение ожеды"
Ожеда? Ахтойта?.. о.0

стр. 13
"это была чистая родословная"
Нет, ну надо же. Я вот всегда думал, что родословная может быть только у породистых лошадей или собак там, а у людей это как-то слегка по-другому называется...
Вот интересно, что бы сказал любой дворянин на заявление: "Сударь, Ваша родословная обеднела"? Я думаю только одно слово: "Дуэль."

"со своими бастардами"
Любой словарь предложит на слово bastard адекватный перевод с русским корнем: "незаконнорожденный".
Но впрочем, там где "родословная", там конечно в любом помёте будут бастарды.


стр. 14
"я хорошо обращаюсь с луком"
Да-да, кормлю его педигри и не забываю выгуливать.

стр. 15
"Это действительно престижно!"
Представьте себе, что вы познакомились с кем-то известным. Поднимите руки те, кто пожав ему руку, скажет "Как престижно с Вами познакомиться."
Так я думал. Лес рук.


стр.17
"искреннен"
В кратких прилагательных пишется одна "н". Правильно - "искренен".

стр. 21
"What's with this kid?" -> "Да что это за парень?!"
Без комментариев.


"Он чертовски беспечен!"
Ах, что-то я сегодня весь такой беспечный... Ой, мечик упал. Никого не задело? ^^;
(Неужели для reckless из двух значений трудно было выбрать более подходящее к ситуации?)

стр. 34
"мы неизменно продвинемся вперед"
Концептуальное заявление. Отсыпьте мне этого плана, я тоже хочу вкурить.

Вспомнилась "Алиса в Зазеркалье" и чудная реплика Черной Королевы: "Чтобы оставаться на месте, надо бежать еще быстрее".

Вот такие пирожки с дракончиками.
Ну и в заключение, пара замечаний про эдитинг: точки в русском языке это, конечно, совершенно необязательный знак. А Comic Sans MS - безусловно самый лучший и всеми любимый шрифт.

За сим кончаю. Надеюсь, было не скучно...

@темы: аффигеть дайте две, Yasashii Ryuu no Koroshikata, Скан-переводы, Бред