сумбур

Сегодня был немного суматошный день. День встреч...

Бегал по рабочим делам, умотался немного. Радует то, что последняя встреча была в ресторане и меня угощали. Съел нахаляву куриный салатик с каким-то вычурным названием, выпил апельсинового сока и мааааленькую чашечку кофе "гляссе". И все это в полутьме и абсолютно красном интерьере: даже салфетки были красные о.О ... Не знал, что совсем недалеко от моего дома есть такое приличное заведение...



С утра пока сидел на дайриках немного пофотошопил. Порадовало, что еще не утерял навыков. Эффект, который я отложил давным-давно потому, что он мне показался тогда слишком муторным для вытирания, сейчас разделал под орех за 20 мин. Даже сам не ожидал... Мелочь, а приятно.



Почитал про InDesign у Тами. Ну, не знаю, пока не впечатлился... Фотошоп как-то обжитее и привычнее... а может просто лениво переползать с него, хы....



Скачал с локалки две серии xxxHolic. Посмотрел, пока понравилось. Больше, чем Tsubasa, которая мну сильно разочаровала. Опенинг у холика гатишный конечно ^_^ Даже мельком намеки на юри имеюцца.. (Хммм, интересно может и яойные намеки проскользнут... хотя навряд ли) Песенка тоже ниче в опенинге. Жизнеутверждающая такая, припев переводится как "мои гр..аные 19 лет".

---

убиться веником...

Сижу и фигею: скокрость скачивания главы манги с мирки колеблется от 0.1 кб/сек до 0.9 кб/сек. За три с лишнем часа скачано всего 3 мегабайта... Вот она вся прелесть подключения через домашнюю сеть. Слов нет, одни мысли и те нецензурные. Хочется заорать: Верните мне мой диалап!..



Фрей-сама, надеюсь только на тебя.

@настроение: именно то самое. убиться веником...

---

Большие извинения всем тем, кто меня возможно потерял...

Я наконец-то выбрался на дневники.

понимаю, что такое долгое и абсолютное отсутствие, но на это были свои серьезные причины.



Одна из них - то, что в 20-числах февраля я сломал себе правую руку и больше месяца провел в гипсе. После выздоровления естественно пришлось разбиратьс с многочисленными траблами по работе и учебе.

Извиняюсь еще раз перед теми, из чьего поля зрения я так внезапно и надолго пропал.



Если есть ко мне вопросы, пишите на у-мыл. Напомните мне в деталях плиз, если я кому-то что-то обещал сделать или прислать. За два месяца я вполне мог подзабыть кому и что обещал. И кроме того, с инетом у мну сейчас наряженка, поэтому копаться в старых у-мылкх чтобы восстановить линию разговора, мне будет несколько напряг. Просьба отнестись с пониманием. (кроме того как я слышал на дневниках были проблемы и некоторые у-мылки могли просто не дойти)



Теперь по проектам: ВСЕ проекты по переводу можно считать пока замороженными.

Wild Adapter судя по всему будет переводиться на другом сайте. Жаль что так получилось, хочу извиниться перед переводчиком.

Мне сейчас надо будет время чтобы разобраться с тем, будет ли у меня время вообще продолжать переводческую деятельность.

---

хмм

Вчера с вечера было еще 97 ПЧей, а сегодня - уже 100 о.О

Вычислить, кто понабежал, уже не могу, но все равно трям. Проходите, располагайтесь!

---

Ищется переводчик для нового проекта...

В связи с тем, что кое-какие проекты продолжены не будут, я решил просканировать почву насчет одной манги, что есть у меня на примете. В одиночку я ее не потяну, а вот если кто поможет с переводом, может получиться неплохой проект.

подробнее о проекте

Итак, вот та манга, на которую я давно облизываюсь и для перевода которой мне нужна помощь:







Название: Wild Adapter.

Автор: Минекура Казуя (Minekura Kazuya). Да-да, та самая, которая автор Саюков.

Жанр: мистика, экшн, кровища + (внимание!) сенен-айные намеки. Неплохое сочетание, правда? ^_^

Количество томов: 4

Года выпуска: 2000-2005

На английский переведено: пока 2 тома, перевод продолжается.

Разрешение на перевод с английского: получено.



Кратко о сюжете: Босс одной из самых влиятельных мафиозных группировок узнает о вольном стрелке по имени Кубота, который прослыл легендарным убийцей и нанимает его в свою банду. Кубота-кун, и правда настоящий профессионал, но при этом странная личность, большее время с его лица не сходит простоватая улыбка, когда он не на работе, он рассеян и обаятелен (типичный ботаник в общем). Босс стремится узнать о нем побольше, однако Кубота не хочет, чтобы его секреты стали известны (А скелетов в шкафу у него предостаточно). Что за тайны скрывает Кубота, и кто такой Такито, которого он однажды подбирает на улице???



Несколько страничек из первой главы:

http://yaoigames.ru/temp/adapter_sample1.png

http://yaoigames.ru/temp/adapter_sample2.png

http://yaoigames.ru/temp/adapter_sample3.png

http://yaoigames.ru/temp/adapter_sample4.png



Требования к переводчику: владение литературным языком, плюс навыки перевода с английского. Мне нужен только скрипт, редактировать буду сам. По скорости: одна глава в две недели - вполне меня устроит. ( в томах по 6 глав, в среднем по 25 страниц)

Что еще сказать? У этой манги есть сюжет, и он довольно лихо закручен. В общем манга очень стильная: мрачноватая, глубокая по сюжету и очень атмосферная. Может получиться неплохой проект.



Заинтересовавшихся просьба написать на у-мыл, детали обсудим.

---

переводческое

Сейчас искал в своем словаре Конрада перевод 暖色 [дансёку] - "теплый цвет". Не нашел.

Зато нашел 男色 [дансёку] - "педерастия". ( Ага, прям вот так, даже ударение проставлено. Все в курсе, что надо говорить "педерАстия"??)



Выяснилось, что "теплого цвета" не было потому, что значение сложного слова получается простым сложением значений слов, входящих в его состав. Полезно читать мануалы по использованию словаря. А вот с "мужским цветом" это далеко не так, и составители словаря это доходчиво объясняют. Забавно.



ЗЫ Количество омонимов в этом языке меня иногда пугает.

---

Просьба

Злоумышленники, хакнувшие мой сайт, использовали его для рассылки спама. Поэтому в моем основном почтовом ящике, который tenma(собака)yoigames(точка)ru сейчас находится 5896 (!) новых писем с заголовками "Undelivered Mail Returned to Sender" (некоторые из адресов спам-баз были нерабочими и при рассылке отчет о подобной неудаче сваливался ко мне в ящик).

Мне ничего не остается, как полностью почистить ящик. Поэтому если вы посылали мне что-то с конца декабря и до 23-го числа, пожалуйста отправьте ваше письмо снова, поскольку даже если я его и получил, то отыскать его под этой горой спама просто не представляется возможным.



迷惑を掛けて、申し訳ありません。

---

Yaoigames.Ru снова с вами!

Ну вот, одна из первоочередных задач решена: восстановлена работа моего сайта.

Вся информация на сайте и под-сайтах сохранилась и вновь доступна в полном объеме. Закрыт старый форум сайта, уязвимость в котором собственно привела к взлому сайта и блокированию аккаунта. Вместо него поставлена ссылка на "Сёдзё Форум".

Новая заглавная страница на сайте: минимум дизайна и парочка из Angel's Feather. Ну прет меня с них...

Впрочем, страница эта временная, потом возможно верну disclaimer на место.



Будем надеяться, что новых уязвимостей в движке пока не найдено. Во всяком случае, я буду регулярно следить за сайтом поддержки и ставить обновления, дабы не допускать больше подобных неприятностей.

---

Надеюсь, это все видели?

http://www.3dnews.ru/software-news/...t_na_rs-100931/



Собственно, интересна не столько сама новость (она не так уж и нова), а факт того, что слово "яой" прозвучало на столь значительном ресурсе.



Даешь яой в массы!

---

Zettai Kareshi

Сегодня увидел эту мангу в списке будущих проектов на YumeDream. Испытал чувство огромного облегчения, если честно.

В свое время у меня были виды на эту мангу, на первой главе я набивал руку в редактировании сканов (правда, до конца так и не перевел ^^). Но чем дальше я ее читал, тем больше разочаровывался в сюжете.

Теперь когда у меня есть все 6 томов, точно могу сказать, что ИМХО две истории помещенные в шестом томе, гораздо интереснее чем сама манга ЗК. (особенно вторая где главный герой - симпатичный сёнен в кимоно ^_^ )



Те, же кто ждет выхода этой манги на русском, возрадуйтесь. Ибо если YumeDream взялись, они доведут дело до конца

^_~

---

Ах ты блин вот же чертовы японцы.

Оказывается по Kyou Kara Maou тоже выходит игра. Угадайте, на какой платформе?

Правильно, на PS2, конечно.



Опять такой облом...

@настроение: тьфу на них...

---

На заметку.

Если буду переделывать сайт, не забыть проверить, чтобы все было легко доступно и при выключенных картинках.

Ибо не хочу, чтобы мои посетители испытывали чувства наподобие тех, что я сейчас испытываю. Терпеть не могу, когда приходится играть в квест "найди меню". Грррр.

@музыка: da silence

@настроение: da grrrness...

---

Про проекты.

Сейчас по прошествии некоторого времени я могу взглянуть на свой список проектов свежим взглядом.



Что же этот взгляд показывает? То, что некоторым проектам суждено прекратить свое существование.

Итак, вот проекты, которые совершенно точно не будут продолжены:

1. Chrno Crusade. За время моего отсутствия появился альтернативный перевод, и хотя его качество мне ОЧЕНЬ не нравится, я не буду продолжать свой перевод. Время для меня сейчас - самый критический ресурс, и я не хочу тратить его на то, что делает кто-то другой ( из каждого правила есть свои исключения, Crimson Spell будет продолжен ^___^ )

2. Seikimatsu Darling. Тоже очень жалко, но английский перевод находится в подвешенном состоянии уже больше нескольких месяцев.

3. Tenshi ni Bara no Hanataba wo... Этот проект по договоренности передан группе YumeDream



Из того, что точно будет - это Crimson Spell и ямановские ван-шоты, которые я уже давненько анонсировал ^^;;

Так что пока нет перевода 8-й главы кримсона от накам, я вполтную займусь ваншотами.

С большой вероятностью Kyou Kara Maou тоже скоро сдвинется с мертвой точки, но здесь мне надо прояснить парочку деталей... (от них будет зависеть как скоро он с этой точки сдвинется)



Есть еще кое-что в загашнике, но об остальных будущих проектах пока помолчу, чтобы не сглазить и чтобы не было потом разочарования...

---

Про YaoiGames.Ru

Признаюсь, что за последние три месяца у меня совершенно не доходили руки до моего детища, что ему очень сильно повредило.

Выяснилось, что система управления контентом, которую я в свое время выбрал, как движок для сайта, очень сильно похожа на решето. В ней наличествуют огромные дыры, через которые злобные хацкеры подвязались делать пакости.

В прошлый раз воспользовались багом, стерли главную страницу и попытались запустить резидентный процесс на сервере. Аккаунт был заблокирован. Я связался со службой поддержки и поставил заплатку, правда каюсь, до исправления главной страницы дело не дошло.

На этот раз хацкеры нашли видимо новую дыру, и принялись рассылать спам с моего аккаунта. Так что пока сайт снова заблокирован. Сейчас занимаюсь выяснением деталей в службе поддержки.



Скорее всего, придется отказаться от этой CMS и полностью переделывать сайт, сляпав на первое время что-нибудь простенькое на манер того, как я сделал в свое время для Фрей. Конечно, добавлять обновления придется ручками, но что деать, видимо это будет проще, а то подвергаться атакам из-за дырок в коде движка уже поднадоело, честно сказать.

---

Воставший из Ада...

Ну, что не ждали? *муа-ха-ха-ха* Йееес, наконец-то починили интернет в нашей локалке и я смогу получать свою дневную дозу наркотика под названием "интернет". Правда с лимитом 50 Мб в день, но это уже второй вопрос. Собственно, если у кого-то возникнет вопрос, где Демона носило столько времени, Демон предпочтет не отвечать. :Р Как говорят в таких случаях, 事情があった, или если еще короче, то "траблы в реале". С кем не бывает, ведь правда? Если есть ко мне вопросы, прошу на у-мыл. Кроме вопроса "что с сайтом". Ему будет посвящена следующая запись.

---

To Do List

Для себя записываю, чтобы не забыть.



То, что надо сделать до конца след. недели:

1. Поменять индексную страницу на сайте. (Там щас что-то совсем левое о_О )

2. Исправить пару багов на форуме.

3. Разослать посылки.

4. Ответить на неотвеченные письма.

5. Навести порядок на сайте. Грохнуть кое-что, чтобы освободить место.

6. Купить новый винт и переустановить на него ХР на домашнем компе.

---

...

Я тут анонсировал, что вернулся. Но в общем, жизнь вносит свои коррективы. Опять навалилось всего.

Кое-что объясняю: некоторые люди, когда им бывает плохо, используют дневники как отдушину, выговариваются здесь. Я отношусь к другому типу. Когда мне плохо в реале, то меня нет и на дневниках. Не люблю вываливать свой негатив на других.

А сейчас мне хреново. Так что делайте выводы.

Поэтому пока демона не кантовать и не обижаться если что.

---

Меня терзают смутные сомнения, что

в одиннадцатом Chara selection нет восьмой главы Crimson Spell.

Во всяком случае я не увидел фамилии Ямане на обложке журнала, а это почти наверняка говорит о том, что в этом номере ее работы нет. Видимо, придется ждать до декабря...

---

Я вернулся!!!

Всем привет.

Итак, месяц я не появлялся в сети, из них 2 недели по причине занятости и 2 по причине болезни.

Сначала было обидно сидеть дома без интернета, но потом я как-то уже почти привык.

Единственное, чего не хватало, это общения конечно.





Так, поскольку я - Демон страый и больной на голову, если я что-то обещал вам или должен был сделать до отго, как пропасть, напомните мне, плиз. Почту разгребать буду завтра. (В папке "Входящие" 465 новых сообщений О________о Т_Т 90% спам - ес-но, как бы теперь не стереть мессаги, которые не спам)

---

про переводы

Цветные развороты в манге - это зло. Бо на них уходит дофига времени.

Вчера ночером два часа убил на один разворот, так и не доделал. Все-таки я медленно работаю, медленно. Но будем надеяться, мне будет-таки что выложить, когда я выйду на работу...